„Večer s Cohenom“ već je dobro poznat događaj svim ljubiteljima legendarnog Leonarda Cohena, ali i Maje Posavec.
Ova umjetnica još je 2017. godine s Ivanom Kapecom počela izvoditi selektirane Cohenove pjesme, a upravo ti koncerti i pozitivna reakcija publike rezultirali su istoimenim albumom objavljenim 2019. godine na kojem se nalazi 12 obrada kanadskog kantautora.
„Prvo smo krenuli kao duo Ivan Kapec i ja, a prije dvije godine smo priključili i bend, tako da sad sviramo dio koncerta kao duo, a dio kao bend. Sada smo odlučili na neki način više se posvetiti govornoj poeziji Leonarda Cohena, odnosno prijevodima na hrvatski – prijevodima Damira Šodana“ rekla je Maja o koncertu u petak.
„Suzanne“, „Dance Me to the End of Love“, „Famous Blue Raincoat“ i „Tower of Song“ samo su neke od pjesama koje će Maja, Ivan i njihov bend izvesti u dvorani Kerempuh, u petak 1. travnja.
Ovog će im se puta na koncertu pridružiti i glumac, Dražen Šivak, koji će interpretirati poeziju neprežaljenog pjesnika ljubavi i smrti.
„Ja sam čitala Cohena na engleskom i čitala sam ga na hrvatskom u prijevodu Damira Šodana. Meni se jako sviđaju ti prijevodi. Dosta su ritmični i pošto mi svi već jako dobro znamo engleski, možda nam taj prijevod nije neophodno potreban, ali on pokazuje koliko hrvatski jezik može biti lijep, ritmičan i koliko na njemu poezija može dobro zvučati“ izjavila je Maja o prijevodima koji će se izvesti u petak.
Maji Posavec daske Kerempuha dobro su poznate jer je tamo godinama nastupala u brojnim kazališnim komadima. A kako se je i zašto ljubav prema Cohenu rodila, može se sažeti u inspiraciju koju je, kao i mnogi drugi, osjetila proučavajući njegova djela.
Kako Maja kaže, projekt „Večer s Cohenom“ već je sada ispunio sva njihova očekivanja, a u budućnosti će možda vidjeti još velikih i malih dvorana te klubova.
„Ja sam htjela to pjevati jer sam ja imala tu potrebu. Njegova poezija je nešto što mene inspirira, njegov život je nešto što meni imponira. Kad sam čula kako on može zvučati kada ga pjeva ženski glas – glas njegove back vokalistice Jennifer Warnes. Ja sam dobila ideju, pa ja bi to isto htjela“ rekla je za kraj i pozvala publiku da dođe uživati u „Večeri s Cohenom“.
(35)
