Jall aux yeux, jedinstveni frankofonski bend poznat po spajanju francuskog jezika s raznim glazbenim stilovima, još jednom je oduševio publiku.
Ovoga puta odlučili su prevesti kultni hit Gorana Bare i Majki, “Teške boje” na francuski jezik te su time pjesmi dali novi život pod naslovom “Les couleurs de l’enfer”.
Pjesmi je dodana doza suptilne francuske poetike, pritom zadržavajući prepoznatljivu energiju pjesme. Francuski tekst singla potpisuju pjevač grupe Mirzah Piralić, a za svježi aranžman je zaslužan gitarist i član benda – Jasmin Hadžisadiković. Spot za ovu francusku verziju režirao je Džemal Ćatić – Đema koji je stvorio minimalistički, ali upečatljiv pristup.
Jall aux yeux već je ranije impresionirao publiku sličnim projektima, a nedavno su i predstavili singl nastao u suradnji s Darkom Rundekom – francusku verziju pjesme “Ena”, legendarnog hita Haustora. Upravo su s tom pjesmom najavili novi studijski album na kojem će obraditi rock klasike s ovih prostora na francuskom jeziku.
(4)
